Veinte años
llevando agua.Twenty years
bringing water.Vingt ans
à porter de l'eau.Vinte anos
a levar água.Vent'anni
a portare acqua.

Wine2Water

Wine2Water es una iniciativa benéfica que une a doce bodegas en torno a una idea sencilla: que cada una elija uno de sus vinos y que ese vino financie íntegramente un pozo de agua en Etiopía. Sin importes en escaparate, sin botellas numeradas: un compromiso directo entre una bodega, un vino y una comunidad.Wine2Water is a charitable initiative that brings twelve wineries together around a simple idea: each one chooses one of its wines, and that wine fully funds a water well in Ethiopia. No price tags on display, no numbered bottles — a direct commitment between a winery, a wine and a community.Wine2Water est une initiative caritative qui réunit douze domaines autour d'une idée simple : que chacun choisisse l'un de ses vins et que ce vin finance entièrement un puits d'eau en Éthiopie. Sans montants en vitrine, sans bouteilles numérotées : un engagement direct entre un domaine, un vin et une communauté.A Wine2Water é uma iniciativa solidária que une doze adegas em torno de uma ideia simples: que cada uma escolha um dos seus vinhos e que esse vinho financie integralmente um poço de água na Etiópia. Sem valores na montra, sem garrafas numeradas: um compromisso direto entre uma adega, um vinho e uma comunidade.Wine2Water è un'iniziativa benefica che unisce dodici cantine attorno a un'idea semplice: che ognuna scelga uno dei suoi vini e che quel vino finanzi interamente un pozzo d'acqua in Etiopia. Senza importi in vetrina, senza bottiglie numerate: un impegno diretto tra una cantina, un vino e una comunità.

Cada pozo llevará una placa con el nombre de la bodega y del vino que lo hizo posible, y cada bodega recibirá la ubicación, las fotos de la construcción y la historia de las personas a las que ha dado agua.Each well will bear a plaque with the name of the winery and the wine that made it possible, and each winery will receive the location, the construction photos and the story of the people it has given water to.Chaque puits portera une plaque au nom du domaine et du vin qui l'a rendu possible, et chaque domaine recevra l'emplacement, les photos de la construction et l'histoire des personnes à qui il a donné de l'eau.Cada poço terá uma placa com o nome da adega e do vinho que o tornou possível, e cada adega receberá a localização, as fotos da construção e a história das pessoas a quem deu água.Ogni pozzo porterà una targa con il nome della cantina e del vino che l'ha reso possibile, e ogni cantina riceverà l'ubicazione, le foto della costruzione e la storia delle persone a cui ha dato l'acqua.